Tatăl meu credea că odată ce ştiam să citesc şi să scriu, nu voi mai avea nici o problemă în viaţă, deoarece, îmi explica el, foarte rari sunt cei care ştiu în realitate să citească şi să scrie. Mă îndemna deci să-mi ţin un jurnal intim şi, o dată pe săptămână, o dictare se înscria în ritualul relaţiilor noastre.
La cincisprezece ani, acest exerciţiu săptămânal luă sfârşit: tata nu-şi mai făcea griji pentru viitorul meu. Textul pe care l-a născocit ca ultimă probă e remarcabil nu atât prin dificultăţile cu care trebuia să mă confrunt, cât pentru mesajul său. L-am păstrat, presimţind că va avea o influenţă decisivă asupra vieţii mele sentimentale. Iată-l:
Fă-ţi din amor un lux şi un hobby şi abordează-l ca un artist. Geniul speciei e un industriaş care vrea numai să se reproducă. Iată de ce, mai înainte de a-şi apropia lucrările maşinii, el le observă minuţios proprietăţile, combinaţiile, reacţiile, antipatiile. Austerii moralişti blestemă această concupiscenţă brutală. Poeţii vorbesc despre suflete predestinate şi atracţii inexplicabile. Platon povesteşte că, în vremurile în care oamenii erau androgini, Jupiter, mânios pe ei, i-a divizat, că pentru a-i umili i-a rupt în două părţi, şi că de atunci fiecare parte fuge după jumătatea pe care a pierdut-o până o regăseşte.
Dar poeţii sunt nişte visători, moraliştii nişte măgari, iar Platon îşi râde de noi. Oamenii nu sunt conduşi nici de pofte depravate, nici de o atracţie divină, ci lucrează fără să ştie pentru geniul speciei; ei sunt în acelaşi timp agenţi bursieri, instrumente şi păcăliţi.
Traducere de D. L. Bîtfoi
Roland Jaccard
este scriitor. Nihilist, a fost un apropiat al lui Cioran şi Louise Brooks. A scris mult despre psihanaliză. Trăieşte la Paris.
...va solicităm sprijinul, dragă cititoare, dragă cititorule. Audiența noastră a crescut foarte mult, cu deosebire în ultima vreme. Cafe Gradiva - Cultură, societate, psihoterapie este o publicație online unică, din câte cunoaștem, prin profil editorial, format și continuitate. Din 2007, am publicat mii de articole, eseuri, interviuri, știri, corespondențe și transmisiuni de la evenimente locale, naționale și internaționale, recenzii și cronici, anchete, sinteze și dosare, pictoriale, sondaje, opinii și comentarii - scrise, video, audio și grafice, de psihanaliză și psihoterapie de varii orientări, de psihiatrie, psihologie și dezvoltare personală, dar și sociale, educaţionale şi comunitare, pentru drepturile omului şi nediscriminare, culturale, literare și artistice, istorice și filosofice. Realizarea lor a presupus, cale de mulți ani, o muncă enormă, uneori „la foc continuu” ori „în direct”, consacrând nopți, weekend-uri și vacanțe. Au fost necesare felurite resurse, implicare și bani, toate în regim de voluntariat.
Faptul că ne citiți și că reveniți mereu ne încurajează și ne arată că suntem pe drumul bun. Ca publicație de tip magazin independentă editorial, nefinanţată, apărând într-o piață media vastă și cu mari resurse, avem nevoie de susținerea dv. pentru a face mai departe jurnalism psi de calitate. Fiecare contribuție de la dv., mai mare sau mai mică, este foarte importantă pentru a putea continua. Susţineţi Cafe Gradiva cu 1 euro sau mai mult - durează doar un minut. Vă mulţumim!
Banalitatea excelentei. Traieste si scrie ca o sabie de samurai, nemiscata inaintea loviturii mortale in ploaie de petale.