• Despre
  • Autori
  • Parteneri
  • Scrie la noi
  • Promovează
  • Newsletter
  • Contact
Sustine Gradiva
Cafe Gradiva
Terapeuti
Urmariti-ne pe WhatsApp
  • Prima pagină
  • Ştiri
  • Evenimente
  • Psi
    • Psihoterapie
    • Psihanaliză
    • Psihiatrie
    • Psihologie
  • Cultură
  • Societate
  • Podcast
No Result
View All Result
Terapeuti
Urmariti-ne pe WhatsApp
No Result
View All Result
Cafe Gradiva
No Result
View All Result
Urmariti-ne pe WhatsApp

Markos Vamvakaris – Koroido / Fraiere (1936)

Cafe Gradiva by Cafe Gradiva
in Fără categorie
Markos Vamvakaris – Koroido / Fraiere (1936)
markos vamvakaris koroido bambakaris

Fraiere / Koroido: Un celebru cantec amar din 1936, de Markos Vamvakaris, patriarhul genului rebetiko – din 1936, muzica si versurile, dar atat de actuale si astazi.




Mai jos – o traducere foarte aproximativa (intr-o engleza aproape inteligibila), dar sugestiva

(contributiile la traducere sunt binevenite!)

Muzica si versuri: Markos Vamvakaris

Citiţi despre

Asteptand la stopul cel mai lung din Ardeal

Cuprinsul blogului

Procurorul general din Coreea face apel la psihanalişti

The drink and esouroses us
and they came to us with cranes
and do not look that you are blind, sucker
despite the bullies 
and do not look that you are blind, sucker
despite the bullies

Subscrieţi la Cafe Gradiva

Primiţi în flux sau email evenimentele, ideile şi interpretările cu sens.

Urmăriţi-ne pe WhatsApp

Abonaţi-vă la Newsletter

How many kicks did you eat
always ntailizeis
and out of the blue, sucker
the worldwide curse

Without doing anything
says your soul
every day, sucker
they have broken your head

Μουσική/Στίχοι: Βαμβακάρης Μάρκος

Μάρκος Βαμβάκαρης 1936

Τά πιες και μας εσούρωσες
κι ήρθες για να μας βρίσεις
και δεν κοιτάς την τύφλα σου, κορόιδο
παρά μας φοβερίζεις
και δεν κοιτάς την τύφλα σου, κορόιδο
παρά μας φοβερίζεις

Πόσες κλωτσές έχεις να φας
που πάντα νταϊλίζεις
και στα καλά καθούμενα, κορόιδο
όλο τον κόσμο βρίζεις

Χωρίς να κάνεις τίποτις
το λέει η ψυχή σου
που κάθε μέρα βρίσκεται, κορόιδο
σπασμένη η κεφαλή σου

Şi pentru că tot sunteţi aici…

...va solicităm sprijinul, dragă cititoare, dragă cititorule. Audiența noastră a crescut foarte mult, cu deosebire în ultima vreme. Cafe Gradiva - Cultură, societate, psihoterapie este o publicație online unică, din câte cunoaștem, prin profil editorial, format și continuitate. Din 2007, am publicat mii de articole, eseuri, interviuri, știri, corespondențe și transmisiuni de la evenimente locale, naționale și internaționale, recenzii și cronici, anchete, sinteze și dosare, pictoriale, sondaje, opinii și comentarii - scrise, video, audio și grafice, de psihanaliză și psihoterapie de varii orientări, de psihiatrie, psihologie și dezvoltare personală, dar și sociale, educaţionale şi comunitare, pentru drepturile omului şi nediscriminare, culturale, literare și artistice, istorice și filosofice. Realizarea lor a presupus, cale de mulți ani, o muncă enormă, uneori „la foc continuu” ori „în direct”, consacrând nopți, weekend-uri și vacanțe. Au fost necesare felurite resurse, implicare și bani, toate în regim de voluntariat.

Faptul că ne citiți și că reveniți mereu ne încurajează și ne arată că suntem pe drumul bun. Ca publicație de tip magazin independentă editorial, nefinanţată, apărând într-o piață media vastă și cu mari resurse, avem nevoie de susținerea dv. pentru a face mai departe jurnalism psi de calitate. Fiecare contribuție de la dv., mai mare sau mai mică, este foarte importantă pentru a putea continua.
 Susţineţi Cafe Gradiva cu 1 euro sau mai mult - durează doar un minut. Vă mulţumim! 

Cafe Gradiva

Cafe Gradiva

Cafe Gradiva - Cultură, societate, psihoterapie este un magazin online de psihologie, psihoterapie, psihanaliză şi psihiatrie şi cu deschidere spre sfera artistică şi culturală, educaţională, socială şi a proiectelor comunitare.

Citiţi şi

Omnipotenţa copiilor
Cafe Gradiva

Omnipotenţa copiilor

by Alexa Bîtfoi
1 mai 2025
André Green despre narcisism

André Green despre narcisism

by Cafe Gradiva
23 noiembrie 2020
Cum poate fi gandita violenta (sau cum poate fi inteleasa o scena din „The Sopranos”)?
Cafe Gradiva

Cum poate fi gandita violenta (sau cum poate fi inteleasa o scena din „The Sopranos”)?

by Cafe Gradiva
22 noiembrie 2020
Load More
Next Post
Hamdi Nabli, Foucault et Baudrillard. La fin du pouvoir, L’Harmattan, 2015

Hamdi Nabli, Foucault et Baudrillard. La fin du pouvoir, L'Harmattan, 2015

Lasă un răspuns Anulează răspunsul

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Sunt de acord cu Termeni şi condiţii şi Acord de confidenţialitate.

Promovaţi-vă evenimentele la Cafe Gradiva! Promovaţi-vă evenimentele la Cafe Gradiva! Promovaţi-vă evenimentele la Cafe Gradiva!

Ca la carte

Erich Fromm despre caracterul necrofil si caracterul biofil
Cafe Gradiva

Erich Fromm despre caracterul necrofil si caracterul biofil

1 mai 2025
Copil de inlocuire, repetitii si doliuri patologice de-a lungul generatiilor
Cafe Gradiva

Copil de inlocuire, repetitii si doliuri patologice de-a lungul generatiilor

24 noiembrie 2020

Terapeuţi

psihoterapeut Teodora Dobrescu în Bucureşti

Psihoterapeut Teodora Dobrescu în Bucureşti, sector 3

25 aprilie 2025
psihoterapeut Gabriela Tudor Popescu în Braşov

Psihoterapeut Gabriela Tudor Popescu în Braşov, Carpaţilor 13

28 mai 2023
Psihoterapeut Alina Neagoe în Constanţa

Psihoterapeut Alina Neagoe în Constanţa, Traian 70

28 mai 2023
Psihoterapeut Alexa Bîtfoi în Bucureşti

Psihoterapeut Alexa Bîtfoi în Bucureşti, sector 4

11 august 2024
Psihoterapeut Dorin Bîtfoi în Bucureşti

Psihoterapeut Dorin Bîtfoi în Bucureşti, sector 4

26 martie 2025
Cafe Gradiva - Psihoterapie, psihanaliza, psihiatrie, psihologie

Cafe Gradiva - Cultură, societate, psihoterapie este o revistă magazin online de psihoterapie, psihanaliză, psihologie şi psihiatrie, cu interese în sfera culturală şi artistică, socială, educaţională şi comunitară.

Urmăreşte-ne

Caută terapeut

Psihologi | Braşov | Bucureşti | Sector 4 | Constanţa | Psihoterapeuţi | Braşov | Bucureşti | Sector 3 | Sector 4 | Constanţa | Psihoterapeuţi psihanalişti | Bucureşti | Sector 4 | Constanţa

Psihologi online | Skype | WhatsApp | Zoom | Psihologi la telefon | Psihoterapeuţi online | Skype | WhatsApp | Zoom | Psihoterapeuţi la telefon | Psihoterapeuţi psihanalişti online | Skype | WhatsApp | Zoom | Psihoterapeuţi psihanalişti la telefon

Primeşte Cafe Gradiva pe email

  • Despre
  • Autori
  • Termeni şi condiţii
  • Acord de confidenţialitate
  • Cookies
  • Contact

© 2020 Cafe Gradiva - Pshanaliza, psihoterapie, psihiatrie, psihologie.

No Result
View All Result
  • Ştiri
  • Evenimente
  • Gradiva Podcast
  • Cauta terapeut
  • Terapeut? Înscrie-te!
  • Scrie la noi
  • Promovează
  • Newsletter
  • Contact

© 2020 Cafe Gradiva - Pshanaliza, psihoterapie, psihiatrie, psihologie.

Utilizăm module cookie pentru a vă asigura că beneficiați de cea mai bună experiență pe site-ul nostru. Mai mult aici.
×